How do I limit admin users to only be able to view/edit certain pages & sites?

You can set up User Roles that will provide you a way to customize all the user roles. 

Once your User Roles are defined you can assign specific user roles to each admin user on your platform.